粗忽亭日乘

最近、サントリーが角ハイボールの罐入りをヒットさせ、ハイボール復權のうごきがあるさうです。あひかはらずサントリーの宣傳上手には舌を卷きます。
昨日夕食をとった食堂にも角ハイボールのポスターが貼ってありました。一見しわが入ったやうに見える背景印刷に角甁の繪。大きく「いざ！とりあえず！角ハイボール」の見出しは古風な活字。本文はつぎのとほり。
　美味しいハイボール。其れはキンと冷えております。
　其れはソーダ水のシュワシュワが生きております。
　更に！ソーダ水におぼれない角のウマ味が活きている。
　此れぞ美味しいハイボール。
　一口飲めば言ひ知れぬウマ味が広がります。
　注文は、どうぞ「角ハイ」とご指名で！
全體にレトロっぽい雰圍氣なので、「言ひ知れぬ」と正かなで書いたのでせうね。しかし「とりあえず」「冷えております」「生きております」「ウマ味が活きている」は新かな。さういふ中途半端なことなら、無理に正かなをつかはない方が良いのにねえ。このコピーを書いたやつも、そのまま通した廣告代理店も、採用したサントリーの宣傳部もみんな馬鹿。だれひとりこんな初步的ミスに氣がつかないのだから。せめて辭書ぐらゐひいてみればよいのに。